Uno de los mejores arcades que podemos disfrutar en nuestros MSX, Psycho World, ha sido traducido simultáneamente a tres idiomas diferentes: francés, español e inglés. El autor de este fantástico trabajo no es otro que Django que ya es un viejo conocido nuestro por sus traducciones de juegos japoneses.
.png)
Psycho World fue editado en 1988 por la compañía japonesa Hertz. La historia introductoria del juego está en japonés por lo que apenas podíamos hacernos idea de qué se trataba el juego. Ahora sabemos que un profesor trabaja en un laboratorio secreto con animales mutantes, en compañía de sus dos hijas Cecilia y Lucía. Los animales se han escapado y en su huída han raptado a Cecilia por lo que su hermana irá a su rescate con la ayuda de un casco especial denominado ESP, inventado por el propio Profesor y con grandes poderes especiales.
Django ha traducido la historia introductoria y los menús del juego. Además, cada juego incluye una guía de referencia rápida sobre las armas del juego
Las fichas ya han sido creadas, así que podéis elegir vuestro idioma:
- Psycho World en versión original (japonés)
- Psycho World en español
- Psycho World en inglés
- Psycho World en francés
Una vez más felicitamos a Django por su excelente trabajo. El único pero que le pongo es que la traducción al español podría haber sido mejor, sin embargo no tendremos problemas para entender los textos.
.png)
¡Que los disfrutéis!